「自動翻訳機、通訳機あったら、英語習わなくていいでしょ？」に何て答えますか？

落合陽一さんの場合は「自分は英語で大量の論文を読む必要があるし、講演会で英語を喋る必要があるから、英語を使っている」。商社や航空会社、国際機関などで働くために英語を学ぶ必要のある人もいれば、インバウンドのお客様が増えたので対応しなければ、という人もいるでしょう。

何を学ぶにしても、そこに needs や wants があった方がモティベーションが高まるのは当然です。だから、小学校から英語を必修にするなどという政策には反対の立場なのですが、一方で AI が進化し、自動翻訳が加速度的に普及する時代に外国語を学ぶ新たな意義も高まっていると考えます。

それは、「母国語とは異なる思考回路をインストールすること」。何か考えようとしたら、母国語で考える訳ですが、その言語に特有の思考パターンにいつの間にかハマってしまうという危険性があるのです。

例えば「それは会議で決まったことです」というような表現は、主語を曖昧にすることで、責任の所在をうやむやにする組織風土を強化していると思うのです。
「英語が論理的だが、日本語は論理的ではない」というわけではなく、共通の前提を共有している母国語の文脈では、具体的に語らなくても、通じてしまう蓋然性が高くなります。一方、多様なバックグラウンドを持った人々が集まる集団では、「いつどこで誰が何のために何をどのようにどうした」といった情報を明示的に伝えないと伝わらないのです。
そういう意味でも、外国語を学ぶ前にコミュニケーションの学びが大切だと考えています。

Ａ．大間違いである。

通訳機で訳せる程度の英語は、たいしたものじゃない。

ビジネス、人間関係で必要なのは、人間関係の機微、ＥＱや、英語の「ニュアンス」である。

こどもにそんな質問されたら、ちゃんと説明して、勉強するように伝えること。

そんな親に育てられたら、子どもが大変。

なるほど。そうそう。

私も、この質問を聞かれたら、今後このように伝えます。

私はずっと海外とビジネス、交渉をしてきましたが、大事なのは確かに人間関係で、信頼関係ができます。ディナーを食べている時なんかに、ぽろっと本音が出てくるんですよね。。。

それが分かるかどうか、ではないでしょうか。

ディナーの時に一つ一つ翻訳機でやられたら・・・・その会社とは契約しないかもしれない。。この会社大丈夫？って思っちゃいます

【メルマガに登録すると必ずもらえる】★ネット集客『本当に使えるのはコレ！』プロが薦めるオンライン集客方法★

みなさん、知ってましたか？

これ、アメブロに書いてますが（笑）

アメブロは、初心者が最初に始める

ツールとしてはOK。

ただし、アメブロだけで集客は難しい。

（アメブロ、バラしてごめんなさい・・・）

特に、英語系は、そうです！

多くの方が

【ブログだけで集客できる】

勘違いしています。

できません！はい。

じゃあ、何をしたらいいか、をお伝えしますね。

その他、最新の、プロが薦めるオススメツール

もお知らせします。

【動画で詳しく学ぶ、

これからの時代に英語の仕事で30万以上いただく方法・実践編】

 ＜50万以上の費用がかかる起業塾でも、同じことをやっています＞

「英語の仕事で月に30万円」いただくビジネスモデル、具体例　をより詳しく動画で解説

【講座で受け取れること】
AI の進出、コロナ後、英語の仕事はどうなるか？　対策が立てられる

起業塾を吟味するための知識を得られ、騙されないようになる

こんな時代に、何が必要とされ、お金になりやすいか、が分かる

あなたの魅力、才能をお金に変える具体的な方法が分かる

【無料特典４つ！】

【特典①】今日からできる「自分の強み」「得意なこと」を見つける棚卸シート

【特典②】自分のサービスの立ち位置を決める「ポジショニング」シート

【特典③】魅力的なプロフィールが作れるシート

【特典④】オススメ集客ツール一覧（無料＆使えるツールを全公開）

 【4/15(水）　発売開始】

2,980円(税抜）　

お申込み方法：　→yoshidamaycoach★gmail.com　★を@に変えてください。

　　　　　　　　　　　　「動画販売　申し込み」を件名に入れてメールください。

読者限定で、特別情報をお知らせしています

（読者の感想）『メイさんの暖かさが、文章から伝わってきます』

（読者の感想）『言いにくいことをスパっと言ってくれて、スカっとします』

せっかく持ってる【英語力】を活かしてやりがいと副収入を手に入れる！の購読申し込みはこちら

★コロナに負けない企画！★

単発コーチング＆コンサルお申込みの方には、【動画で詳しく学ぶ、これからの時代に英語の仕事で30万以上いただく方法・実践編】をプレゼントさせていただきます（3000円相当）

【単発コーチング予約はお早めに。５月は増席しました】

「メルマガ読者限定」でお得な特典があります。

個人コンサルの詳細↓↓

https://peraichi.com/landing_pages/view/eigocoachschool

;

【お客様の感想】

「メイさんは愛の人でした。想像以上の1時間になりました」

「私の人生で、とても大きな意味のある1時間になりました」

「目からウロコ！でした。自分では気づかない視点に気づかせて

　くれました」

「受けてよかったです。1時間があっという間でした。」

「メチャ、自己肯定感が上がり、何かできそうな気持ちになりました。」